Lisbon Tourism Guide
Lisbon Lux FacebookLisbon Lux TwitterLisbon Lux on Google PlusLisbon Lux on Instagram

HOME | INÍCIO
[ THE ESSENTIAL LISBON TOURISM & INSIDER'S CITY GUIDE ] [ O GUIA ESSENCIAL DE TURISMO E DA CIDADE DE LISBOA ]


Lisbon Transportation Guide

Guia dos Transportes de Lisboa
Lisbon Tuk Tuks

Lisbon's historic and tourist center is compact enough to explore on foot, and walking around is the best way to see the city. However, you'll need to take public transportation to reach the main landmarks in the Belém district, the museums of Avenidas Novas, and Parque das Nações.
Lisbon's transportation is actually one of its main attractions, with no tourist ever leaving the city without riding one of the vintage trams and funiculars. Those wishing to go on a daytrip to Cascais, Estoril, or Sintra will need to take the train. There is also the possibility of seeing the city from the river, by taking a commuter ferry to Cacilhas from Cais do Sodré.
Most forms of public transportation operate from around 6AM to midnight (the Metro until 1AM), so outside these hours you'll need to take a taxi (which are inexpensive).
Bus and tram tickets are bought from the driver, except on tram 15 which has ticket machines inside (coins only). The best option, however, is buying the Lisboa Card, which allows unlimited rides on the buses, trams and metro (as well as free admission to most monuments and museums).
Many (but not all) bus and tram stops have displays with the time remaining until the next vehicle, but they're not always accurate, as double-parked cars and other obstacles often get in the way.
Also note that trams are indicated by an "E" after their number (so "28" is bus 28; "28E" is tram 28).
Always hold on to your ticket until the end of your trip in case of inspection.
Also important is remembering to respect the queues and entering the trams and buses in order.


É possível atravessar o centro histórico de Lisboa a pé, e essa é a melhor maneira de conhecer a cidade. No entanto, para chegar aos monumentos de Belém, aos museus nas Avenidas Novas e ao Parque das Nações, é necessário usar os transportes públicos. Alguns desses transportes são também atrações turísticas, pois ninguém parte de Lisboa sem andar de eléctrico (bonde) ou num ascensor. Os que desejam fazer um passeio até Cascais, Estoril ou Sintra, terão de ir de comboio (trem).
Existe também a possibilidade de ver a cidade do rio, atravessando o Tejo num cacilheiro até Cacilhas, partindo do Cais do Sodré.
A maioria dos transportes está em serviço entre as 6h00 e a meia-noite (o metro até à 1h00), por isso fora deste período um taxi é a única opção (que em Lisboa é bastante económica).
Os bilhetes dos autocarros (ônibus) e dos eléctricos são comprados ao motorista, exceto no eléctrico 15, onde se encontram máquinas no interior (que só aceitam moedas). No entanto, a melhor opção é adquirir o Lisboa Card, que permite viagens ilimitadas nos autocarros, eléctricos, e metro (assim como entradas gratuitas em vários monumentos e museus).
Muitas das paragens de autocarros e eléctricos têm indicadores com os minutos de espera até ao próximo veículo, mas essa informação nem sempre está correta, pois são frequentes os carros mal estacionados pelo caminho...
Os eléctricos são assinalados nas paragens com um "E" a seguir ao número, por isso "28E" significa o eléctrico 28.
Não perca ou deite fora o bilhete até ao final de cada viagem, pois pode ter de ser inspecionado por um revisor.
Também é importante respeitar as filas em cada paragem e entrar por ordem.

Transportes de Lisboa
Lisbon Transportation




Subway

Metro

Metro de Lisboa

The four lines of the Lisbon Metro connect downtown's waterfront to the northern districts and the suburbs of Amadora and Odivelas, passing by several attractions:
Lisbon Subway Guide »


As quatro linhas do Metro de Lisboa ligam a frente ribeirinha à zona norte da cidade e aos subúrbios da Amadora e Odivelas, passando por várias atrações:
Guia do Metro de Lisboa »


Airport Links

Ligações ao Aeroporto

Lisbon Airport Bus

Lisbon's airport is quite central, so you can be home or at your hotel in less than an hour:
Lisbon Airport Transportation Guide »


O aeroporto encontra-se bem no centro da cidade, por isso é possível chegar a casa ou ao hotel em menos de uma hora:
Guia dos Transportes do Aeroporto de Lisboa »


Buses

Autocarros (Ônibus)

Lisbon Bus

Because the Metro does not cover the entire city, the bus is the only way to reach many tourist attractions:
Lisbon Buses Guide »


Porque o Metro não chega a todos os cantos da cidade, o autocarro é a única maneira de chegar a várias atrações turísticas:
Guia dos Autocarros de Lisboa »


Trams

Eléctricos (Bondes)

Eléctricos de Lisboa

The iconic trams go through the narrow and pictoresque streets of the oldest parts of Lisbon, and also to Belém's monuments:
Lisbon Trams Guide »


Os emblemáticos eléctricos percorrem as ruas mais estreitas e pitorescas da Lisboa antiga, e também vão até aos monumentos de Belém:
Guia dos Eléctricos de Lisboa »


Funiculars

Ascensores

Elevator, Lisbon

The landmark elevators or funiculars transport locals and tourists to the top of the city's steepest hills:
Lisbon Funiculars Guide »


Os icónicos ascensores ou elevadores transportam lisboetas e turistas até ao topo das colinas mais íngremes:
Guia dos Ascensores de Lisboa »


Trains

Comboios (Trens)

Lisbon Trains

Trains take locals and tourists to Sintra and Cascais, but are also the best way to reach Belém:
Lisbon Trains Guide »


Os comboios transportam residentes e visitantes até Sintra e Cascais, mas também são a melhor maneira de chegar a Belém:
Guia dos Comboios de Lisboa »


Taxis

Táxis

Lisbon Taxis

Taxis transport up to four people, so when you split the cost, they may actually come out cheaper than buses or trams:
Lisbon Taxis Guide »


Os táxis transportam até quatro pessoas, por isso, dividindo custos, muitas vezes acabam por ser mais económicos do que os autocarros ou eléctricos:
Guia dos Táxis de Lisboa »






LISBON DEALS RIGHT NOW: | PROMOÇÕES EM LISBOA: Booking.com


SEARCH LISBON: | PROCURE LISBOA:
FIND YOUR HOTEL: | ENCONTRE O SEU HOTEL:
Booking.com


RECOMMENDATIONS: | RECOMENDAÇÕES:


The Guide to the Luminous City | O Guia da Cidade Luminosa

Lisbon Lux Facebook
LISBON FACEBOOK
O FACEBOOK DE LISBOA

Follow Lisbon on Facebook. Your daily connection to what's new and noteworthy in the city.


Siga Lisboa no Facebook. A sua ligação diária a tudo o que há de novo e de notável na cidade.


Hotels
HOTELS
HOTÉIS

The easiest way to find hotels in Lisbon, for every taste and budget:
SEARCH FOR YOUR HOTEL


A maneira mais fácil de encontrar hotéis em Lisboa, para todos os gostos e carteiras:
ENCONTRE O SEU HOTEL


Lisboa Card
FREE LISBON:
LISBOA GRÁTIS:

Lisbon's trams, buses, Metro, trains to Sintra and Cascais, and many of the major monuments and museums are free, and many other attractions offer reduced admission with the LISBOA CARD


Os eléctricos (bondes), autocarros (ônibus), metro e comboios (trens) para Sintra e Cascais, assim como muitos dos principais monumentos e museus, são gratuitos, e muitas outras atrações oferecem desconto com o LISBOA CARD


Tours
TOURS
PASSEIOS

See Lisbon on foot, from an open-tup bus, tram, or even boat or helicopter, or take a day trip to Sintra, the beaches of Cascais and Estoril, or even to Évora or Fátima. Check out all the available LISBON TOURS


Passeie por Lisboa a pé, num autocarro panorâmico, de eléctrico, ou até de barco ou helicóptero, ou vá até Sintra, à costa de Cascais e Estoril, ou até Évora ou Fátima. Veja todos os PASSEIOS POR LISBOA